Abba Bendavid, dans son livre "la langue de la Bible et la langue des Sages" (לשון מקרא ולשון חכמים), aux pages 33 et 34, traite d'un phénomène courant dans la langue de la Bible : la permutation des formes masculines et féminines d'un même mot, souvent au sein d'un même verset.
Le phénomène existe pour les noms communs. Par exemple Isaïe 3,1 :
כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושלם ומיהודה משען ומשענה כל משען לחם וכל משען מים
מַשְׁעֵן וּמַשְׁעֵנָה sont la forme masculine et féminine d'un même mot.
Même phénomène en Nah 2,13 :
אריה טרף בדי גרותיו ומחנק ללבאתיו וימלא טרף חריו ומענתיו טרפה
avec טֶרֶף et טְרֵפָה
